Britská královna promluvila po půl století v OSN, mluvila spíš o minulosti

Středa 7. července 2010

Královna Alžběta v Kanadě před příjezdem do New Yorku

S nevelkým ohlasem mimo půdu Organizace spojených národů se setkal proslov, který před jejím valným shromážděním pronesla v New Yorku britská královna Alžběta II.. Bylo to podruhé, co se ocitla v této roli, poprvé to bylo již v roce 1957. Osmiminutový projev 84leté královny se většinou věnoval právě bilancování uplynulých desetiletí.

„Za mého života se Spojené národy proměnily z ušlechtilých snah ve skutečnou sílu zasazující se za společné dobro. To samo je významný úspěch,“ prohlásila.

Alžběta II. ocenila zejména úlohu, kterou OSN hraje na půdě udržování světového míru. Jeho nastolování označila za nadlidsky obtížný úkol pro každého světového vůdce: „Neznám jeden návod k úspěchu, ale za ta léta jsem pochopila, že některé příznaky vůdcovství jsou obecné a že často souvisejí s hledáním cest, jak povzbudit lidi, aby spojili své úsilí, své talenty, názory, nadšení a inspiraci ke spolupráci.“

I její výhled do budoucnosti byl spíš filozofující: „Až se lidé za dalších 53 let podívají zpátky na nás, bez pochyby budou mnoho našich aktivit považovat za staromódní. Přesto doufám, že když nás budou soudit příští generace, že naše vůle převzít vedoucí úlohu a naše odhodlání dělat správné věci přestojí zkoušku času.“

Nenápadný host

Královnu v sídle OSN přivítal generální tajemník Pan Ki-mun. Označil ji za symbol stability v dnešním hekticky se rozvíjejícím světě: „Vaše panování překlenuje desetiletí. Od výzev studené války po hrozbu globálního oteplování. Od Beatles po Beckhama, od televize po Twitter.“

Celá návštěva ale proběhla spíš nepozorovaně. Ani velvyslankyně USA při OSN Susan E. Riceová nebyla proslovu přítomna, dala přednost společnému obědu amerického prezidenta Obamy s izraelským premiérem Netanjahuem. Zúčastnila se ale zvláštního zasedání Rady bezpečnosti za přítomnosti královny.

Další částí newyorského programu britské královny byla návštěva Ground Zero a uctění památky britských obětí teroristických útoků z 11. září 2001. Celá návštěva ve Spojených státech byla ale jen krátkou pětihodinovou zastávkou při návratu Alžběty II. z jejího turné po Kanadě.

Zdroje

• LYNCH, Colum. Queen Elizabeth addresses U.N. for first time since 1957. Washington Post [online]. 2010-07-07 [cit. 2010-07-07]. Dostupné z: [1]. (anglicky)
• The Queen marks 53 years of UN changes, challenges. The Globe and Mail [online]. 2010-07-07 [cit. 2010-07-07]. Dostupné z: [2]. (anglicky)

Externí odkazy

• Plný text projevu na oficiálním webu britské královny