Odbory se připojily k protestům na Wall Street

Čtvrtek 6. října 2011

Protest na Wall Street

Demonstranti proti velkým společnostem na newyorské Wall Street se včera poprvé spojili s odbory a společně tak protestovali proti tomu, co označují za ekonomickou nespravedlnost. Účastníci akce Obsaďte Wall Street se usadili ve finanční čtvrti v polovině září.

Jeden z mluvčích shromážděným řekl: „Říkají, že potřebují zachránit Wall Street a tři velké autovýrobce, aby stimulovali ekonomii a tím vytvořili nová pracovní místa. O tři roky později tu žádná nová místa nejsou.“

Protestu se zúčastnili řidiči kamionů, učitelé, zdravotní sestry a zaměstnanci v dopravě. Kritizují vysokou nezaměstnanost, vliv korporátní sféry na politiku a finanční výpomoc, kterou stát zachránil v roce 2008 banky na Wall Street. Předseda místní odborové organizace Amalgamated Transit Workers té popsal: „Chceme důstojný život. Chceme zachránit naši planetu. Chceme mít právo na důstojnou dopravu a čistý vzduch a vodu a důstojný životní standard. To všechno nám Wall Street bere.“

Podle demonstrantů se Spojené státy americké stávají zemí ovládanou malou finanční elitou, zatímco 99 procent Američanů má problémy s hledáním práce nebo hrazením nákladů na bydlení.

Protesty se šíří i do jiných amerických měst. Podpořili je už i někteří demokraté z Kongresu a studenti vysokých škol, pochopení pro protesty vyjádřil tiskový tajemník prezidenta Obamy Jay Carney.

Republikáni se naopak postavili proti protestům. Kandidát na prezidenta Mitt Romney označil události v New Yorku za „nebezpečný třídní boj“, další z prezidentských kandidátů Herman Cain protestujícím vzkázal: „Neházejte vinu na velké banky; když nemáte práci a nejste bohatí, viňte sebe! Není to chyba, když člověk dosáhne úspěchu. Chyba je, když selže.“

Zdroje

• Tato zpráva byla založena zčásti nebo zcela překladem zprávy 'Occupy Wall Street' Protest Joined by Labor, Community Groups, vydané společností Hlas Ameriky. Text všech zpráv Hlasu Ameriky je uvolněný jako volné dílo.